Contact Us

Mexican Songs Translated (Literally) Into English

People who love Mexicans songs REALLY love Mexicans songs. Like, as in they cry and buy everybody a round of tequila while they sing louder than the guy actually singing the song. I’ve seen it up close.

But, if you don’t speak Spanish, you don’t get what all the fuss is about. Well, thanks to Raymond Orta, now even the greenest of Gringos can get entirely too emotional over Mexican music.

For instance, here’s the literal, word-for-word translation of that great song, No me Queda Mas.

Subscribe to The Basin’s Real Rock 99.9 K-Bat on

Here’s Volver, Volver. Which, apparently means To Return, To Return.

Subscribe to The Basin’s Real Rock 99.9 K-Bat on

And, this one is called “Sour Drinks”…in English. In Spanish it’s “Tragos Amargos”.

Subscribe to The Basin’s Real Rock 99.9 K-Bat on

To follow Raymond Orta a good place to start would be his website. He’ll be performing tonight in Odessa at 10 Sports Bar and Grill. You should go see him.

UP NEXT: Pokemon Go Banning Cheaters

Best of KBAT

Recommended For You

Best of the Web

Leave a Comment

It appears that you already have an account created within our VIP network of sites on . To keep your personal information safe, we need to verify that it's really you. To activate your account, please confirm your password. When you have confirmed your password, you will be able to log in through Facebook on both sites.

Forgot your password?

*Please note that your prizes and activities will not be shared between programs within our VIP network.

It appears that you already have an account on this site associated with . To connect your existing account just click on the account activation button below. You will maintain your existing VIP profile. After you do this, you will be able to always log in to http://kbat.com using your original account information.

*Please note that your prizes and activities will not be shared between programs within our VIP network.

Please fill out the information below to help us provide you a better experience.

(Forgot your password?)

Not a member? Sign up here

Sign up for KBAT 99.9 FM quickly by connecting your Facebook account. It's just as secure and no password to remember!

Sign up to have exclusive KBAT 99.9 FM contests, events, coupons, presales, and much more delivered to you for FREE.